センターだより

インターンシップ先訪問

2018/09/10

2018年9月7日、3年生(9月から新4年生)がインターンシップでお世話になっている、JICAの民法民事訴訟法普及プロジェクト(司法省内)に、日本語講師の金村とレインがお邪魔しました。こちらには、なんと2011年からお世話になっております。いつもありがとうございます!

こちらのプロジェクトの概要は、こちらです(承諾を得て掲載しております)。

こちらが、プロジェクト事務所内部です。

日本から裁判官、検察官、弁護士の方が専門家として来られています。また、CJLの修了生もこちらで就職をしています。

2期生のクイエンさん、5期生のティダーさん。先輩が後輩を指導している、の図(ヤラセ)。

そして、今インターンシップでお世話になっている8期生の6名と、新しくこちらに採用された7期生のフーンさん(左側一番奥)。他にも4期生のメンホアさんも、こちらで働いています。自分たちが大学とCJLで学んだ知識を使って仕事ができるので、CJLの修了生に人気のある職場です。

司法省本省内部にもお邪魔しました。こちらはかなり由緒のある建物。なんでも、内戦時代をくぐり抜けた建物だそうです。

こちらは裁判の神様(?)。各裁判所に祀られており、裁判の公正を誓うのだとか。

なかなか行くチャンスがなかったプロジェクトに、お邪魔できてよかったです。これからも、学生や修了生をよろしくお願いします!

10期生夏季補習・ミニドラマ発表

2018/08/31

2018年8月31日、CJLC1年生によるミニドラマの発表会がありました。

これは、夏季補習の一環で行われたもので、通常の授業が終わった後も、先生と学生は頑張ってこのミニドラマの準備をしました。ミニドラマのテーマは「カンボジアの社会問題」です。

発表は全部で3グループ。

「月」グループの「カエ・プルー(日本語訳:明るい夜」)」。18世紀の裁判の様子をドラマ化しました。小道具に凝っています。

「菩提樹」グループの「覚悟」。家族間のコミュニケーションの減少という、日本にも通じるテーマです。食事しながらスマホを見る。ダメですよねぇ。

「カップラーメン」グループの「学生のいじめ」。カンボジアにもあるんですね!いじめっ子の、わざと敬語を使ったセリフが、とても効果的でした。

今回は、ゲスト審査員として、JICA法整備支援プロジェクトの内山専門家、そして法務省法務総合研究所の皆様もご参加くださいました。

どのグループも、白熱の演技で、会場は大いに盛り上がりました。

審査の結果、一番評価が高かったのは、「月」グループ、パフォーマンス賞はいじめっ子を演じたキアヌーさんでした!

1年生の皆さん、お疲れさまでした。短い夏休み、楽しく過ごしてください。次に会うときには、2年生ですね。また一年間、がんばりましょう。

 

 

第7回卒業式

2018/07/25

2018年7月25日(火)、CJLC7期生(6期生一名)の卒業式を行いました。学位の出ないCJLでは、本当なら「修了式」と言うべきですが、乗り越えた4年間の苦労を考えると「卒業式」と言う言葉がやはり一番ぴったりです。

今年は、会場にWiFiが導入されたため、zoomを通じて名古屋からも國分CALEセンター長とスタッフの皆さんにも参加して頂けました。初の生中継です。

在カンボジア日本大使館からは、鈴木宏典参事官にご参列いただきました。

在校生からのお祝いの言葉、そして留学している修了生からもビデオレターをもらい、笑いあり、涙ありのとても良い式となりました。

4年生を代表してスピーチしたのは、ペッチ・ロンソニターさん。「一緒に卒業しよう」と言う仲間たちとの約束を果たすことができた喜び、家族への感謝の気持ち、後輩への応援のメッセージなど、4年生にふさわしい、堂々としたスピーチでした。

卒業生のご家族も大勢参加してくださり、最後に記念撮影。

12名の皆さん、ご卒業おめでとうございます。この4年間本当によく頑張りました。

ちなみにこの衣装、女性陣のスカートと男性陣のネクタイが同じ色で作られています。式のために誂えたそうです。お化粧も髪型もバッチリ、とてもきれいでした。これは、今後新しい慣習となるでしょうか?!

 

2018年七夕

2018/07/02

あっという間に、7月に入りました。カンボジアセンターはそろそろ期末試験、そして修了式です。

毎年この時期になると、竹をもらってきて事務所の前に飾ります。そして、短冊を用意して願いことを書き、竹に吊るします。そう、七夕(7月7日)ですね。

センターの学生以外にも、七夕についての説明を貼っておき、短冊に願い事が書けるようにしています。

3年生のソコルさんが書いてくれました。字は読めないのですが、その字が美しいことは分かります。しかし内容があっているのか…誰かチェックをお願いします!

皆さんも、七夕の日に願いを込めて、書いてみませんか?

 

4年生プロジェクトワーク発表会

2018/06/20

2018年6月15日(金)、4年生のプロジェクトワーク(以下、PW)発表会を行いました。

センターでは、1年次、2年次でPWをおこなっており、カンボジアの文化や社会について調べたことを、他センターに向けて発表しています。カンボジアセンターでは、去年から、4年生の後期の日本語授業で、「4年生PW」と称して行なっています。その目的は、総合的な日本語能力の向上はもちろんですが、卒業を目前にして、なんとなく気持ちがゆるみがちな4年生を忙しくさせようという教師側の企みの意味もあります(カンボジアでは、就活などに明け暮れたりしないのです)。また、これまでの4年間、CJLでがんばった晴れ姿を、後輩たちに見せてもらいたいという気持ちもあります。

4年生PWは、「アンケートを実施すること」を大きな目的としています。必然的に、現代のカンボジア人の意識に目を向けたテーマとなります。「同性婚に対する意識」「オンラインショッピングの利用実態」「医療問題」「学生時代の恋愛」「学生時代のアルバイト」「市場とスーパーマーケットの使い分け」「ゴミ問題」と言ったテーマが出揃いました。そして、インターネットのおかげで、アンケート回収数はどのテーマも100人以上となり、ちょっとした「プロジェクト」となりました。

発表には、後輩はもちろん、先生方も集まってくださり、そのコメントから課題も見えてきました。しかしながら、この調査を行った経験は、今後社会に出てもきっと役に立つのではないでしょうか。

今年の経験を生かして、来年もまたこの4年生PW実施したいと考えています。

4年生の皆さん、発表お疲れさまでした!

あとは期末試験、頑張ってね!

 

1 2 3 18